她对自己这次的翻译是很满意的,能够确保内容的丢失绝对不超过10%。她已经了解过,在同传届,这个程度已经算优秀了。
钢丝头站了起来,“之前知道是你要来面试,我是很不以为然的,一来你是个演员,本身就不可能有时间学英语,其次你是大陆的,周围英语氛围不浓,不大像能做翻译的,所以我之前对你充满怀疑。现在看来,是我小看人了。”
谢长安含笑听着,没有说话。
她苦练多年,一直持之以恒地记忆着,刚才全神贯注全力以赴,想听的就是这样的话。
这些人在接触到她的水平之前看不起她不要紧,在接触到她的水平之后,承认她的能力和水平并愿意道歉就行了。
现在钢丝头承认了她的水平,但是还差一个道歉。
钢丝头见谢长安看着自己没有说话,有点不解她这是什么意思。
金丝眼镜笑着看向钢丝头,“老赵啊,你之前一副看不起人的模样,还人身攻击了,现在是不是该向我们这位优秀的同声传译员谢长安小姐道歉呢?”
钢丝头恍然大悟,但也有些迟疑,正犹豫不定时,见谢长安一双流光溢彩的明眸正看着自己,下意识道,“很抱歉,谢小姐,我为原先的出言不逊道歉,请你不要放在心上。”
谢长安站了起来,“我并没有放在心上。感谢赵先生对我的肯定。”
一个戴眼镜的女面试官忍不住问,“谢小姐,请问你练英语练了多少年?”
“差不多有10年了吧。”谢长安笑着回答。
戴眼镜女面试官听了点点头,笑道,“10有这个水平很不错,希望你以后能够坚持努力,成为一名优秀的同声传译员。”
“谢谢。”谢长安点头道。
另一名女面试官问,“大陆比较落后,近几年虽然改|革|开放了,但是需要同声传译员的机会还是比较少,是什么促使你苦练英语,成为一名同声传译员的呢?”
“我起初只是学英语,打算出去走走,见识见识。后来通过认识的人,知道有同声传译员这个职位,知道这是做什么的,就有了做同传的心思。还有,我坚信改|革|开放后的大陆以后会腾飞的,我认为我未来一定有机会为大陆服务。”
六个面试官听了都点了点头,没有说什么,但是面上的表情都是不以为然的。
大陆这么穷,据说现在还有很多人饿肚子,怎么可能发展到需要同声传译的地步?
谢长安自然看到这些人的表情了,但是她没有据理力争。
大陆将来到底会走到哪一步,若干年后自然有实证,用不着她现在无凭无证地据理力争。
这时金丝眼镜笑道,“你的水平我们都了解过了,是可以胜任同声传译这份工作的。你现在这里等一等,我们马上准备合同给你,邀请你参加这次的国际会议,担任英语组的同声传译员。”
“好。”谢长安点点头,又坐了下来。
六个面试官纷纷起身走了出去,约莫二十分钟之后,金丝眼镜领着先前那个职业套装女士走了进来,两人手上都拿着文件。
职业套装女士这会儿看谢长安的目光格外不同,除了对她美貌的惊艳,还有对她能力的惊叹。在金丝眼镜离开的时候,甚至激动地凑过来道,“谢小姐,你真厉害,美貌与智慧并重呢!”
“谢谢夸奖。”谢长安含笑道,“你能在这里任职,一定也是个很有能力的人。”
职业套装女士听了这话,笑得眉眼弯弯,“我一般啦,远远不及你。你造吗?我汗她们几个,都觉得你这次肯定要空手而回,所以刚才听说你成功了,都大吃一惊,很久都反应不过来。”
谢长安听了,又笑了笑。
她今天来到这里,估计这里的所有人都认为她不会成功的,并不奇怪。
将几份合同签订好之后,金丝眼镜又进来了,把手中的牌子递给谢长安,“这是这次同声传译员的工作牌,你到时可以拿着这个入住酒店以及报销一切开支。”
“谢谢。”谢长安接过工牌。
金丝眼镜笑道,“不用跟我客气,这份工作是你凭自己的能力拿下的,我只是提供了你一个面试的机会。”一边说,一边低头检查谢长安签的几份文件,见无误了,便道,
“文件都没问题了,请你到时一定要准时出席会议。具体日期,以这份表格为准,希望你不要迟到。”
谢长安接过一份表格,接着又接过其中一份合同,低头翻了起来。
翻了一遍,见合同没有问题,便问金丝眼镜还有没有别的要求或者说明,知道没有了,便起身告辞。
拿着自己的包走出办公室,谢长安一眼就看到在走廊处站着解九连环的章不见和谢永安。
两人也看到她了,顾不得手中的九连环,飞快地走过来。
谢永安焦急地问,“姐姐,怎么样?怎么样,有没有面试成功?”
章不见含笑道,“不用多问,肯定是成功了。你看她的表情,虽然竭力装沮丧,但是眼睛里的笑意可遮不住。”
谢永安听了,马上看向谢长安,“姐姐,不见哥哥说得对不对?”
“对!”谢长安笑道,“我通过面试,拿下这份工作啦!”
“恭喜!”章不见笑着凝视谢长安,“我知道你一定会成功的。”
谢永安侧着脑袋看向谢长安,“姐姐,不是说你的演技很好的吗?为什么会被不见哥哥一眼看破了?”
“我这是在你们面前特意放松了演,没有认真,要是认真了,你们肯定看不出来。”谢长安见谢永安怀疑自己的演技,马上为自己平反。
第91章
面试之后,距离国际会议也没多少天了,谢长安略一想,就决定在当地住下来,一边游玩一边为国际会议做准备。
她住下来果然是对的,第二日金丝眼镜就让人给她带来了很多这次国际会议相关的资料,比章不见之前弄到的那份详细多了。
金丝眼镜除了让人带资料来,还专门叮嘱谢长安,鉴于她是娱乐圈中人,还是当红的天后级女星,一举一动都备受瞩目。而国际会议最重要是□□,所以希望她对外不要公开自己同传的身份。
这个叮嘱正中谢长安的下怀,因为她自己也不想太多人知道自己是做同声传译的,到时追着自己跑,影响了这份得来不易的职业。
因此谢长安听了叮嘱之后,认真地表示绝对不会不会泄露自己的身份的,又让带资料的人回去跟金丝眼镜说一声,希望这次国际会议之后,他们也不会对外说她的身份。